erica_schall (erica_schall) wrote in amplificathon,
erica_schall
erica_schall
amplificathon

Merlin podfic: ‘Practical Adventures…’ by stillane (English & German version)


Practical Adventures



ENGLISH VERSION

Title: Practical Adventures and Auspicious Pursuits
Author: stillane
Reader: erica_schall
Fandom: Merlin
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG
File info: mp3, 36MB, 35:56 or m4b, 18MB

Summary: It might be good to be the king, but some days it sucks to be the prince.

Download: mp3 (36 MB) or m4b (18.7 MB) at mediafire
Permanent Links: mp3 or m4b at the audiofic archive

Preview:




Praktische Abenteuer


GERMAN VERSION

Title: Praktische Abenteuer und verheißungsvolle Verfolgungsjagden (link leads to translation on merlin_de)
Author: stillane
Translator: erica_schall
Translation beta: lame_pegasus
Reader: erica_schall
Fandom: Merlin
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG
File info: mp3, 39MB, 38:18 or m4b, 20MB

Zusammenfassung: Schön und gut wenn man König ist, aber an manchen Tagen nervt es einfach der Prinz zu sein.

Download: mp3 (39.5 MB) or m4b (20 MB) at mediafire
Permanent Links: mp3 or m4b at the audiofic archive

Preview:



Reader's note:
Thank you so much to lame_pegasus for her help with the translation! I never would have imagined it to be so much work to translate such a rather short text.
Also a big thank you to stillane trusting me enough to actually have a go at not only translating her fanfic but also reading it in both languages!

(cross-posted to merlinpodfic and merlin_de)
Tags: archived, fandom:merlin (bbc), language:other than english, reader:erica_schall
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments