erica_schall (erica_schall) wrote in amplificathon,
erica_schall
erica_schall
amplificathon

Merlin podfic: ‘Practical Adventures…’ by stillane (English & German version)


Practical Adventures



ENGLISH VERSION

Title: Practical Adventures and Auspicious Pursuits
Author: stillane
Reader: erica_schall
Fandom: Merlin
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG
File info: mp3, 36MB, 35:56 or m4b, 18MB

Summary: It might be good to be the king, but some days it sucks to be the prince.

Download: mp3 (36 MB) or m4b (18.7 MB) at mediafire
Permanent Links: mp3 or m4b at the audiofic archive

Preview:




Praktische Abenteuer


GERMAN VERSION

Title: Praktische Abenteuer und verheißungsvolle Verfolgungsjagden (link leads to translation on merlin_de)
Author: stillane
Translator: erica_schall
Translation beta: lame_pegasus
Reader: erica_schall
Fandom: Merlin
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG
File info: mp3, 39MB, 38:18 or m4b, 20MB

Zusammenfassung: Schön und gut wenn man König ist, aber an manchen Tagen nervt es einfach der Prinz zu sein.

Download: mp3 (39.5 MB) or m4b (20 MB) at mediafire
Permanent Links: mp3 or m4b at the audiofic archive

Preview:



Reader's note:
Thank you so much to lame_pegasus for her help with the translation! I never would have imagined it to be so much work to translate such a rather short text.
Also a big thank you to stillane trusting me enough to actually have a go at not only translating her fanfic but also reading it in both languages!

(cross-posted to merlinpodfic and merlin_de)
Tags: archived, fandom:merlin (bbc), language:other than english, reader:erica_schall
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments